K R Svensson

"Svensson...fika !! signalerade Magnusson.

Magnusson stängde sin facebook-sida och som en signal till mig lyfte han upp sin kaffekopp. Jag stängde min Eclipse IDE (min arbetssida).

Jag heter Karthik för mina kompisar… Karthik Ramachandran i dokumenter … men för svenskarna, jag är K.R. Svensson.

Det har gått tre år nu sedan jag har blivit Herr Svensson. För fem år sedan jag har kommit till Sverige med många drömmar som alla Indier som kom till Sverige har haft. Drömmar, ambitioner osv....

Skandinavien... blonda flickor ... människors moral… natur och kultur…. Uppfinningar som har förandrat gränserna i världen och dynamiken i politiken.

Första året gick snart som i en blund... Jag tycker att respekt för ett land från en utländsk man är att man lär sig deras språk, kultur och anpassar sitt liv efter deras utan glömma sina egna kärnvärden.... Jag har lärt mig svenska och jag kan prata den nästan lika flytande som en svensk... har lärt deras kultur genom böcker och tillsammans med svenska vänner. Jag har många svenska kompisar... Det var inte enkelt att få kompisar i Sverige tidigare...men när man väl blivit kompis med en svensk så fungerar det utmärkt.

Jag har blivit kär....Kosia Petrowska.... en flicka vems mamma var polsk och pappa svensk... (Jag ska kalla henne Kosia eller Kosy.) Helgerna gick snabbt med pussar, lite öl och ibland dans i pub. Ändå hade jag full fokus på min utbildning. Jag klarade provet bra och förtsätte min utbildning. Det var inte lätt med mina uppsatser. Så småningom, klarade jag provet bra med godkänt.

Vad bra!!... Jag är klar med mina studier i god tid när mina kompisar ännu studerar hårt för att klara provet.

Jag började se verkligheten i livet nu och sen började denna svåraste del av livet.

Hela livet snurrade runt jobbsökningssidor som Arbetsförmedlingen, Linkedin... osv. Jag tyckte att det var lättare att skriva min uppsatser i skolan än söka jobb. Ett perfekt personligt brev och specialiserad CV för varje jobb.......

Några veckor efter att jag hade börjat söka jobb blev jag van vid mejlen som började med orden "Tyvärr...".

Första månaden efter examen var mer som smekmånad för studenter. De ska vara riktigt arbetsökande efter detta första månad. Jag blev rädd för min framtid. Kosia tipsade mig att skriva min CV och personligt brev på svenska. Jag kände att jag hade missat någonting avgörande och började skriva hela ansökan på svenska. Men tyvärr fick jag "Tyvärr-meddelande” nu också och det var samma gamla historian.

Jag skulle ha åkt tillbaka till Indien men jag stannade på grund av Kosy. Hon var där och hjälpte mig med pengar och uppmuntrade mig.

Jag besökte Arbetsförmedlingen och andra jobbsökningsfirmor och websidor regelbundet och uppdaterade min svenska och började även att lära mig norska och danska. Jag tyckte själv att jag skulle hålla tummarna och vänta på att min tur skulle vändas. Jag märkte att asylsökande från mellanöstern och Afrikan nöjde sig med pengar från regeringen och många av de personerna har inte tillräckligt bra utbilning för de lite bättre jobben. När det handlar om chefsjobb, föredrar svenskar någon från Östeuropa än någon annan utlänning som är inte vit och blond. Detta säger jag för att vara ärlig.

"Kosia, Jag vill åka tillbaka till Indien..Jag får inga jobb från arbetsgivare. Det är helt okej om de inbjuder mig till en intervju och sen säger att jag inte är den de söker när de väl inser att jag inte är kvalifierad till jobbet . Men jag börjar bli irriterad på att jag ansöker bara jobb som passar väldigt bra för min kunskap och kompetens. Men jag fattar ingenting av det som händer. Jag lärde mig svenska och jag är bra nog för dessa jobb. ” skrek jag ilsket.

Hon var bekymrad. “Karthi, Vi ska försöka en sista spratt...kanske det är fel... eller inte exakt fel " sade Kosia med en lugn ton.

"Berätta Kosy, Jag ska försöka detta också" yttrade jag med en mjuk och krossade röst.

"Du måste skicka ansökan med en svensk efternamn... Välj antingen Svensson, Nilsson, eller Karlsson.... eller hur? mitt fullständiga namn är Kosia Petrowska Karlsson" sade Kosia.

Nästa dag blev jag Herr. K.R. Svensson. Jag höll med Kosy. Följande vecka fick jag ett samtal och sen en intervju. Intervjukommittéen var nyfikna på mitt namn i intervjun. Mina bra svar på deras frågor om arbete hjälpte mig att få detta job. Jag var vald och det är var jag är nu.

Förlåt läsare, Jag måste gå nu, ska berätta mer senare. Magnusson väntar på mig. Jag kan höra att de pratar om Sveriges storsinnighet gentemot invändrare och asylsökande.... Jag ska slå följe med dom och börja diskutera om vita elefanter.

(The story originally written by Mr. Selvakumar Ramachandran and translated by me.....His blog link for your reference :

http://translatedtamilstories.blogspot.com/2011/08/krsvensson-vad-finns-det-i-namnet.html

http://vinaiooki.blogspot.com/

)

DAVID OCH TIGERN

Vi har många sagor i mitt hemland, den indiska subkontinenten. Den här berättelsen är berömd över hela landet. I en småstad, var det en herde-pojke som vanligen tog sina får till den närliggande skogen varje dag. Han var en mager liten pojke med skor och en liten käpp i handen. Han var mycket stygg.

En dag tycket han att det var tråkigt och beslöt att skoja med människorna i den lilla staden. Människorna var rädda att tiger i närheten skulle attackera byn och pojken planerade att lura dem med något liknande. Efter en liten tid ropade han "Hjälp! Hjälp! Tigern är här och den tar min boskap". De jordbrukare som arbetade på fälten i narheten sprang för att hjälpa pojken. De fann ingen tiger. Pojken skrattade och ropade. " Gå tillbaka till arbetet. Jag har lurat er". Pojken spelade detta spratt några gånger och bybrna blev arga och hade fått nog.

Efter några dagar kom den riktiga tigern. Pojken fick panik och ropade "Hjälp! Hjälp! Tigern attackerar mig". Jordbrukarna hörde pojken ropa men fortsatte med arbetet. Pojken försökte rädda sitt liv men tigern dödade honom istället.

Sens Moral - Människor kommer inte att tro att det du säger är sant om du har ljugit förut.

(Man skulle också säga det samma saga som " David och vargen")

OM JAG VANN TIO MILJONER

Det är interessant att tänka på att vinna tio miljoner och bli rik på en dag. Det är nästan omöjligt men kanske om man vinner på lotteri. Jag hade en vän som vann lite pengar på lotteri och han var jätteglad. Jag har också tänkt på vad skulle jag göra om jag skulle vinna på lotteri. Vi föreställer oss att jag har tio miljoner från en lotteri nu.

Jag skulle bli tyst i en månad och fortsätta med vad har gjort innan jag har vunnit pengarna. Jag skulle vilja göra två saker med pengarna. Jag skulle dela pengarna i 40 och 60 procent. För det första, skulle jag vilja starta ett företag i sverige som skulle tillverka några industri-produkter. En del av organisatinen skulle arbeta som en icke statliga organisation som skulle hjälpa fattiga manniskor.

För det andra del, skulle jag spara pengarna på banken och senare skulle jag investera i nya projekt och hjälpa min familj och mina kompisar. Jag skulle ta semester och vila mig i en vecka för att bli piggare.

KÄRLEK

Kärleken är en konstig känsla när den kommer för första gången till människorna. Kärleken är gudomlig som människor säger. Jag tror att det finns liv på grund av kärlek i världen. Alla levande varelser känner kärlek. Solen älskar jorden. Naturen älskar atmosfären och människor älskat naturen.

Kärlek bland människor innefattar kärlek till föraldrar, barn, syskon, kompisar och vårt land. Men när man diskuterar generallt om kärleken är det alltid kärleken mellan en man och kvinna. Kärleken mellan man och kvinna är alltid speciellt därför att det är kärleken mellan två som inte har någon relation innan de börjar älska varandra.

Jag tänkar mycket på kärlek eftersom man existerar, på grund av kärlek. Kärlek för mig innefattar kärlek till föräldrar, barn, syskon, kompisar, vårt land natur, djur och mellan en man och en kvinna. Livet handlar om att upprätthålla en perfekt balans i kärleken till allt.

NOBELS FREDSPRIS 2010

Nobel priset är en stor ära för de personer som erhåller det. Nobelpriset är efter Alfred Nobel som vr en vetenskapsman, industriman och ingenjör. Nobelpriset utdelas i fysik, kemi, medicin och litteratur. Det finna också att nobelpris i ekonomi från Riksbanken, Sverige. Ytterligare utdelas i Norge nobelpriset i fred.

Jag tycker att fredspriset alltid är det bästa därför att fred är viktig för hela världen. Fred förutsätter att vi ska få ett bra liv.

Fredspriset 2010 tilldelas en man från Kina som heter Liu Xiaobo. Han fick priset för sin långa och icke-våldsamma kamp för grundläggande mänskliga rättigheter i Kina under tjugo år.

Liu är fängslad i Kina nu. Nobelkommitten, USA och stora delar av världen har sagt till Kina att han ska befrias. Men Kina har sagt att ingen kan diktera deras interna bestämmelser. Kina har sagt att de ännu inte ville sända en representant för Liu. Det är en dålig handling mot en av deras egna landsmän.

ASTRID LINDGREN

Astrid Lindgren är en svenskt barnförfattare. Hon födde i 1907 utanför vimmerby i Småland. Hon skrev böcker främst för barn men lockar människor i alla åldrar. Lindgren blev författare delvis av en tillfällighet. Hon började skriva när hon hade skadat sin fot och måste stanna hemma. De flesta berättelser hon skrev var berättade för hennes dotter.

En mycket beromd berättelse från Astrid är "Pippi Långstrump" som var published i 1945. Den boken blev en stor succes för Lindgren. Hon hade stor respekt för barn och barns känslor. Hennes Språk är klart och enkelt för att läsa.

Astrid skrev inte bara böcker men hon också deltagit i samhälls debaten. Hon dog i år 2002 när hon var nittiofyra år gammal.

FOTOGRAFENS DÖD

Fotografens död är en detektiv novell av Henning mankell, en svensk författare. Mankell födde i Stockholm. Han är mest känd för sina deckarromaner med kriminal kommissarie Kurt Wallander i huvudrollen. Hans böcker har sålt i över trettio miljoner exemplar.

Simon Lamberg var en fotograf och han hittades död. Han var mördad i sin atelje. Simon hade en hobby. Han hade ett album med bilder på kände personer. Han hade ändrat på bilderna så att personerna blev fula, ackliga och små. En sådan kväll, tänkte han göra en bild av Sveriges stadsminister och lyssnade på musik. När han hade avslutat dagens verk kom någon in i ateljen och slog honom hårt i huvudet. Lamberg var död. Kurt Wallander måste lösa fallet. Poliserna Martinsson och Ann+Brit var med Wallander till sammans med Nyberg - en kriminaltekniker.

De började undersöka brottet. Wallander träffade Lambergäs fru och hans dotter. Hans dotter var handikappad. När poliserna var i fotoateljen det var en man som hade smugit in och han flydde när han såg poliserna. Wallander följde efter den flyende mannen och fick en psalmboken som mannen hade tappat. Den Främlingen och fotoalbumet förvirrade dem. Efter försiktig noggrann undersökning fann de att främlingen som heter Anders Wislander var mördaren och han var präst. Lamberg hade en affär med prästens fru som heter Louise. Louise dog av cancer några månader tidigare. Anders bestämde sig för att slå Lamberg med en tung ljusstake och döda honom. Lamberg var död. Poliserna undersökte hela brottet och sammanfattade allt som hade hänt.

HISTORISK PERSON

Indien är ett stort land. Vi har många berömda historiska personligheter och Jag ska skriva om Thiruvalluvar. Thiruvalluar är en Indisk filosof och tamilsk poet som levde på 200 talet eller 100 talet före Kristus. Hans livstid är inte känd exakt. Han skrev Thirukkural, ett verk om etik i Tamilsk Litteratur.

Thiruvalluvars födelseplats är okänd. Vissa sager att han föddes i Madurai och andra påstår att han föddes i Chennai. Hans dikter är inte religiösa men han var själv troende. Hans fru hette Vasuki. Thirukkural är ett gammalt verk och verket innehåll betraktas som Världsreligion. Det visar vägen för mansklig moral och förbättringsmöjligheter i livet. Den är översatt i många språk. Det var översatt till Latinsk av Constanzo Beschi som möjliggjorde för europeerna att förstå den rikedom och skönhet som Tamilsk litteratur innehåller.

Thirukkural har 133 kapitel med tio kupletter i alla kapitel vilket gör det 1330 verser totalt. Det finns en staty av Thiruvalluvar i Kanyakumari. Den är 133 fot hög representerar 133 kapitel. Han är en berömd historisk person. Hans dikter var översatte till svenska av Frykholm Ingya 1971. Hans dikter läses i skolorna över hela Indien. Hans dikter läses av folk over hela världen eftersom de passar alla. Dikterna innehåller den högsta moraliska läran som beskrivits i alla tider.

(Madurai , Chennai och Kanyakumari är en län i Tamilnadu. Tamilnadu är en stat bland fyra staterna i södra Indien)